Debian localepurgeがエラー

職場でdebianのアップグレードをかけていたら、post-install でエラーのメッセージが 出るようになった。

E: Problem executing scripts DPkg::Post-Invoke
   'if [ -x /usr/sbin/localepurge ]
       && [ $(ps w -p $PPID | grep -c remove) != 1 ];
   then
       /usr/sbin/localepurge;
   else
       exit 0;
   fi' 

どうも、localepurge が悪さしているみたい。 パッケージインストールで不要な locale 情報を消すだけのプログラムだし、 必須でもないから、"aptitude remove localepurge"を実行すると、 正常に"aptitude safe-upgrade"ができるように戻った。